61

Великая страна подобна низовью реки.
Реки с вершин всегда устремляются с низины,
своим спокойным течением меняя облик долин.
Самка всегда убедительна для самца потому,
что она спокойно признает его верх.
Положение ниже дает возможность управлять.
Поэтому говорят:
"Муж - голова, а жена - шея,
куда повернет, туда и голова смотрит".

Большая страна - вместилище многих народов,
маленькая - немногих.
Большая страна не берет верх над маленькой,
а ставит себя ниже и овладевает ею.
Маленькая страна ставит себя ниже большой,
и овладевает большой.
Стоящая ниже других страна
будет владычествовать над всеми другими.
Правитель страны стоящий ниже других,
сможет осуществить свой добрый замысел.
Отсюда ясно,
что желающий быть великим
должен стоять ниже всех.

>>>>>